Le kaambalo'ob

+

Bix añadir subtítulos ti' archivos AVI te' Mac yaan Win (10 Windows incluido).

Le tutorial teech yaan u bisik ti' jump'éel wook jach sencillos u ts'áabal subtítulos videos AVI. Apuesto u ma' disfruta ti' le pelicula wa ma' ka na'atiko' le t'aano' ti' leti'. Utsil bix ken solucionar le talamo'' jach u yéetel añadir jump'éel xéet subtítulo ti' le cha'ano'. Ichil 10 minutos ichil bejla'e', je'el dominar le truco yéetel utilizar utia'al u yaalab u kuxtal.

Tu'ux 1: Bix ku ts'áabal subtítulos descargados ti' u actuales películas AVI

Ka' in kaxtik archivos subtítulos internet (óol tuláakal le máasewáalo'obo' u archivos subtítulos ku yéetel.srt,.ass.ssa archivo p'isik.), k'a'abéet to'on jump'éel nu'ukula' utia'al u añadir subtítulos AVI video. Way a recomendamos Video Converter Ultimate, ku páajtal wáantik betik yéetel chéen jump'éel wook. Bejla'e' descargar, instalar yéetel ejecutar.

Download win version Download mac version

Tu continuación jump'éel náakake' u yaak'il paso a paso yóok'ol bix kuuch le subtítulos deseados le cha'ano' AVI:

Máan 1: Tasbil AVI jump'éel la archivos vídeo

Importar archivos vídeo ti' le Convertidor vídeo (Windows 8 compatible) jiiltik le video ti' le interfaz wa je'el u páajtal a beetik clic botón "Ku ts'áabal archivos" utia'al importar archivos vídeo.

add files-add subtitle to avi file

Paso 2: Añadir subtítulos u archivos AVI

U beetik clic ti' "Editar" yéetel obtendrá ventana edición vídeo. Biin in sección "Subtítulo" yéetel wil subtítulos menú desplegable. Bejla'e' je'el añadir subtítulos ti' vídeo tak a ordenador ka yaantal jump'éel sáasil previa ti' le ventana edición. Wa tuláakal uts u bin, beet clic ti' le botón "OK" utia'al confirmar le configuración yéetel muts'ik in ventana edición.

Páaybe'en: Xan je'el editar le vídeo waye' tumen recortar, aplicar táanil wa ku ts'áabal marcas ja'.

add subtitle to video

Paso 3: Máaxo'ob u yokol k'ujo'ob

Bey ma' u yokol k'ujo'ob, je'el seleccionar formato u salida deseado ti' le ts'o'ok formato salida wa a preservar a vídeos AVI ti' uláak' formatos. Bejla'e', yéetel u beetik clic ti' le botón "Sutk'esiko'ob" utia'al máaxo'ob u yokol k'ujo'ob ti' vídeo. Lelo' tuláakal. Le archivo subtítulos ku añadirán tíip'ik vídeo.

Chéen jump'éel wook yéetel Video Converter (Windows 8 compatible), je'el u páajtal u añadir subtítulos u u videos AVI. Leti' ken a wa'ale' ka chéen ch'a'abil utia'al tuláakal. Tia'al asab detalles, tech je'el bin le náakake' u yaak'il ti' usuario Video Converter.

Xan je'el consultar video tutorial in continuación:

Download win version Download mac version

Nu'ukulil 2: Bix editar subtítulos yéetel añadir le cha'ano' AVI

Xan je'el crear jump'éel archivo subtiltes leti'ob utia'al u ts'áabal u cha'ano' AVI. Utia'al u beyo', Wondershare Filmora (originalmente Wondershare Video Editor) Jach ma'alob recomendable. Yéetel leti', je'el seleccionar tuukulil analte'o' enriquecido yéetel aplicar ti' u vídeo ti' jump'éel chéen clic. Ku ts'o'okole', subtítulos p'iss bey yaan meent u a video ma'alo'ob yéetel k'áate'.

Prueba gratis bejla'e' Wondershare Filmora (originalmente Wondershare Video Editor):

Download win version Download mac version

Le cha'ana' jach multiplataforma yéetel uláak' náakake' u yaak'il uk' le versión Windows utia'al we'esik bix ku ts'áabal subtítulos ti' le cha'ano' AVI. Wa tech u k'áat u k'a'abet Subtitulos u video AVI ti' Mac, descargar le versión utia'al u Mac utia'al u meentik k'ek'eno'.

Máan 1: Importar u vídeo AVI áantajil

Ka' lanzar le noj meyaj yéetel seleccione relación u bey "16: 9" wa "4:3" yéetel "modo k'iini' u función", llegarás jump'éel ventana noj bejo' jach intuitiva, ba'ax ku ye'esik je'el bix in continuación. Utia'al importar le cha'ano' AVI u fuente, u beetik clic ti' "Importar" utia'al kaxant a carpeta ti' le ordenador wa jíilankilo'ob a vídeos AVI Jun ti' u ventana p'iskaambal. Le clips u vídeo cargados chíikpajal bey miniaturas ti' le bandeja izquierda le je'ela'. Le ku ts'áabal le archivos, jíilankilo'ob le yéetel colocar le ti' le Timeline video jujump'éelil.

Páaybe'en: Le archivos ti' le internet ichil k'iin vídeo ku combinarán múuch' xma' mix jump'éel parada.

add subtitles to avi movie

Paso 2: Añadir subtítulos u vídeo AVI yéetel personalizar tu láayli' asab

U beetik clic ti' le ju'unil tu'ux "Analte'o'" yóok'ol le internet ichil k'iin ka ch'a'abil teen u plantilla favorita ti' le kúuchil ku desee ku ts'áabal. Inmediatamente, wáaj jump'éel miniatura le analte'o' "T'aano'". u beetik clic k'abil yéetel seleccionar "Editar" ti' le menú emergente. Bejla'e' je'el ts'íibta'al yéetel a propias t'aano', k'ex u fuente, boonil, ajuste zoom yaan efecto yéetel ya'ab más.

Juntúul ventana previa le tséel sáasil u disponible utia'al ka páatake' le efecto tu k'iinil xíimbal tumen. Ku ts'o'okole', je'el ajustar le jump'éel internet ichil k'iin Zoomer utia'al u localizar u kúuchil yéetel precisión.

how to add subtitle avi

Ka' lelo', mentik clic te' k'a' utia'al k'a' le noj bejo' ventana ka arrastre le analte'o' u báaxal ku bisik utia'al sincronizar utia'al u video.

Paso 3: Exportar a sukbenilo'ob

Le ken j-ka'ansaje' táan satisfecho yéetel tu xuul resut, pulsa "Crear" utia'al ooks jump'éel cha'ano' AVI yéetel le subtítulos agregados. Ti' le ventana salida ku chíikpajal, tech je'el elegir ichil jump'éel variedad opciones. Je'ebix., seleccionar "AVI" u le ju'unil tu'ux "Formato" yéetel elija jump'éel ajuste preestablecido configurado bey "Zune" ti' le categoría "Dispositivo".

add subtitle to avi mac

Ahora u Meet u aprendido ka'atúul métodos utia'al k'a'abet subtítulos AVI video ti' ahorrará ya'ab k'iin ka esfuerzo. Bejla'e' ken káaje'. Wa alguna k'áatik, Béet ts'áa in wojéeltej ti' le comentario.

Download win version Download mac version

Ka'anal